* If you're an absolute beginner and can't understand the article, you can play the video instead. It has English subtitles. :)
¿Cómo preguntamos la hora en español?
Existen muchas formas de hacerlo, pero hoy vamos a ver tres de las más comunes.
La que yo uso con más frecuencia, y de hecho, desde mi punto de vista esta es la forma más común de preguntar la hora. Simplemente necesitamos decir
— ¿Qué hora es?
O algunas personas también dicen:
— ¿Qué hora son?
Técnicamente “qué hora son”, en plural, no es correcto, pero muchas muchas personas lo usan, entonces, se acepta. De hecho, para muchas personas es la opción más común.
Entonces, ¿“qué hora es” o “qué hora son”? Tú eliges cuál prefieres usar
Dos formas más para preguntar la hora:
— ¿Qué hora tienes?
— ¿Tienes la hora?
Son muy comunes. Podemos usar estas preguntas directamente cuando estamos hablando con familiares cercanos, con amigos o con personas que conocemos bien, pero cuando queremos preguntar la hora a un desconocido, sería una buena idea empezar de una manera distinta.
Podemos decir:
— Disculpa, ¿tienes la hora?
— Disculpa, ¿qué hora tienes?
Y si queremos sonar un poco más corteses, podemos decir:
— Disculpa, ¿podrías ayudarme con la hora?
De esa manera, dudo mucho que alguien se rehúse a ayudarte con esa información.
Esas son algunas preguntas muy comunes para preguntar la hora, pero… esas preguntas nos sirven para saber qué hora es en este preciso momento.
Cuando queremos saber a qué hora pasará algo en el futuro, o a qué hora sucedió algo en el pasado, las preguntas (y las respuestas, obviamente) son un poco diferentes.
Preguntar y decir la hora en el pasado o el futuro
Vamos a imaginar que estoy en el centro comercial y quiero tomarme un café, pero no quiero tomarme ese café solo, entonces llamó por teléfono a una amiga y la invito a tomar un café.
Ella acepta, entonces yo puedo preguntar:
— ¿A qué hora llegas?
Ella no está muy lejos así que dice:
— En unos 15 minutos
En español, cuando decimos “en unos 15 minutos” o “en unos 30 minutos” estamos diciendo que “en más o menos 15 minutos” o “en más o menos 30 minutos”. No en 15 minutos o en 30 minutos exactamente.
Esta es una buena opción cuando no estamos seguros de cuánto tiempo exactamente necesitamos para llegar a un lugar.
Imaginemos una situación diferente.
Esta vez quiero ir al cine, y también llamó por teléfono a mi amiga. La invitó para ver una película y ella dice que sí.
Los dos estamos en diferentes lugares de la ciudad, así que acordamos encontrarnos en el centro comercial.
Cuando yo llego al centro comercial, ella ya está ahí, esperando.
Entonces yo puedo preguntar:
— ¿A qué hora llegaste?
Y ella, si no recuerda exactamente a qué hora llegó, puede decir:
— A eso de las tres
En español “a eso de las 3” significa “más o menos a las 3”. Tal vez unos minutos antes, tal vez unos minutos después, pero más o menos a las 3.
Esas son algunas preguntas y respuestas que podemos usar para hablar de la hora.
Son frases muy sencillas pero, de verdad, esas frases harán que su español suene mucho más natural.
No olvides usarlas la próxima vez que necesites preguntar la hora a un hispanohablante.
